费孝通先生的16字“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”道出了文明互鉴的高阶位真谛。不同语言的翻译，也有字面义和象征义。印巴一带的乌尔都语，会把“美美与共”翻成：彼此相爱，因为这对所有人都有益。象征意思就是“爱彼此，因为生命在于爱”。仔细看，4位教授6种语言各有何玄妙处？
2025-07-22
kongyu750费孝通先生的16字“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”道出了文明互鉴的高阶位真谛。不同语言的翻译，也有字面义和象征义。印巴一带的乌尔都语，会把“美美与共”翻成：彼此相爱，因为这对所有人都有益。象征意思就是“爱彼此，因为生命在于爱”。仔细看，4位教授6种语言各有何玄妙处？
