Soumya Gayatri 迪拜老城区的一座风塔，又称 barjeel（图片来源：Soumya Gayatri）苏米娅·加亚特里
早在我们依赖空调之前，迪拜老城区就运用各种巧妙的技术来降低室内温度，使人们的家中保持凉爽。如今，这些相同的基本技术又重新焕发活力。
没有什么比迪拜午后的酷热更令人难受了。它无情地持续着，常常达到致命的高温。但这座城市里有一个鲜为人知的地方，你可以在那里用传统的方式降温，无需空调。
当我走出酷暑，走进老迪拜阿法迪历史街区的窄巷时，我找到了躲避正午烈日的避难所。这里高墙环绕的阴凉小巷仿佛凭空召唤来一股凉风，如同施了慈悲的魔法。沙漠里的风变得凉爽，不知何故变得驯服。建造这个地方的人真的知道自己在做什么。
抬头望去，我看到四座层楼高的风力发电塔直冲云霄——这些精巧的建筑曾为下方的住宅降温。如今，在迪拜，它们成了鸽子的家园。在这个宁静、朴素的城市街区，奢华让位于创意和实用。在街道的建筑中，你可以感受到那些在沙漠中生存的人们所蕴含的环保智慧。
阿法迪历史街区的部分建筑可追溯至 18世纪。但如今，这里建筑的被动式制冷和抗热浪设计却愈发重要。它们不仅启发了当代建筑，甚至影响了整座城市。为了应对气候变化和全球气温上升的威胁 ，城市规划者们纷纷从像迪拜老城区这样的地方汲取灵感。
这也难怪。如果巧妙的建筑能让迪拜人感到凉爽，那它也能让我们其他人感到凉爽吗？
迪拜老城区的狭窄街道为他们提供了一天中大部分时间的遮荫（图片来源：Soumya Gayatri）
去年，迪拜的气温达到了灼热的51摄氏度，考虑到湿度，室外“体感”温度高达62摄氏度。空调在阿拉伯联合酋长国（UAE）非常普及，夏季占该国电力消耗的70%以上。然而，传统被动式制冷技术的支持者表示，这些经过实践检验的建筑物遮阳和空气流动管理方法可以帮助人们抵御酷暑，而无需支付巨额电费。
“阿联酋人建造的房屋完全可以抵御沙漠侵蚀，”我的导游诺尔·艾哈迈德说道。“风塔被用来吸收外面的冷空气，排出里面的热空气，”他补充道。艾哈迈德指着老城区迷宫般的小巷，指出高墙是如何保护行人免受烈日的灼伤的。
18 世纪，老迪拜从时间的长河中逐渐显现，如今的阿联酋人的祖先从游牧生活转变为沿着迪拜河（流经城市的天然咸水入口）定居的生活方式，这里成为了一个受欢迎的居住区。
这座城市的原住民设计了精巧的房屋，以抵御阿拉伯沙漠的恶劣气候。他们运用了各种技术，例如风塔或被称为“barjeel”的捕风器、封闭式庭院、被称为“mashrabiyas”的格子窗、珊瑚石房屋以及被称为“sikkas”的狭窄人行道。
“阿勒法希迪建筑的美妙之处在于它采用了多种被动式制冷技术，这些技术协同作用，使街区保持凉爽，”迪拜谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆文化理解中心（一家致力于推广阿联酋文化和历史的非营利组织）高级文化发言人艾哈迈德·贾夫拉说道。“我们的祖先建造了一个整体的建筑系统，优化了风力，增强了遮阳，并最大限度地减少了阳光照射——所有这些对于维持迪拜老城区的舒适温度都至关重要，”他补充道。
在迪拜老城区常见的窗花，其实在整个地区都能找到，它能为室内遮阳，促进空气流通（图片来源：Soumya Gayatri）
Barjeels，即安装在屋顶的传统风塔，通过捕捉高空的微风并将其引导至室内，在建筑物内形成自然通风和降温。冷空气随后在建筑物内循环， 而暖空气则上升并流出。在某些情况下，这种效果足以将室内温度降低 近10摄氏度。
“在海湾地区，Barjeel 是房屋降温最有效的方法之一，”迪拜赫瑞瓦特大学室内建筑与设计助理教授Vrushali Mhatre说道。“正因如此，它们才被广泛应用于现代建筑和综合体，包括现代化的朱美拉古城酒店和哈利法·阿尔·特杰尔清真寺。哈利法·阿尔·特杰尔清真寺是迪拜的绿色清真寺，于 2016 年获得了Leed 认证（由美国绿色建筑委员会制定的绿色建筑认证）。”
阿法希迪街区的大多数别墅都有内院，起到温度调节器的作用，让冷空气在夜间下降并散布到周围的房间。这些内院配有高墙、宽檐，有时还有茂密的树叶，可以防尘防沙，并最大限度地减少阳光照射。西班牙的一项研究发现，这种建筑形式可以将住宅的制冷需求降低多达 18%。此外，阿法希迪街区别墅的墙壁上装有名为 mashrabiya 的穿孔纱窗，用于控制照明。2024年的一项研究 模拟了这些设备的效果，发现它们还可以将室内温度降低至少 3 摄氏度。
Mhatre 补充道：“老迪拜庭院不仅提供自然光、凉爽空气和阴凉的舒适感，还为房屋居民提供私密、安全和宁静的内部空间，从而遵循当地的隐私和保护设计原则。”
浅色墙壁有助于反射建筑物内的多余热量（图片来源：Soumya Gayatri）
虽然阿联酋曾使用浅色珊瑚来反射光线，减少建筑物吸收的热量，但为了保护海洋生物，阿联酋现在禁止开采珊瑚。然而，在建筑外墙上使用浅色仍然是降低建筑内部温度的最佳方法之一。迪拜的古老建筑也采用了诸如覆层和植被（包括高大的棕榈树）等特色，为建筑物遮阳。
“或许阿法迪最被低估，但同样重要的被动降温机制就是‘西卡’（sikka），”贾夫拉说道。西卡是阿联酋的传统建筑特色，是狭窄的人行道，宽度不超过2-3米（6.5-10英尺），贯穿别墅之间，引导行人通往开放的公共空间。它们允许空气不受限制地流通，常常能从迪拜河吹来阵阵宜人的微风。“游客们喜欢在我们徒步旅行时坐在西卡里放松身心。那里非常凉爽宁静，”贾夫拉补充道。
阿联酋的建筑师运用传统的设计原则，打造能够被动应对极端高温的建筑。以马斯达尔城为例，这座位于阿布扎比郊区的著名城市社区，致力于成为世界领先的可持续发展城市。该区的城市布局由密集的建筑和狭窄的街道组成，最大限度地利用了遮阳措施，并利用盛行风进行自然通风，使环境温度比周围环境降低多达 10 摄氏度。那里的建筑采用了被动式制冷设施，包括风塔和穿孔立面，这意味着它们的能耗比阿布扎比的传统建筑低 40% 。
官员们表示，这些创新帮助该市将总体能源消耗降低了 38.4%。
“马斯达尔城巧妙地复兴了阿联酋的古老设计元素，减少了对机械制冷的依赖，”埃及阿拉伯科学技术与海事运输学院可持续城市社区助理教授谢里汉·阿尔沙希德（Sherihan Alshahed）说道。“由于这些技术成本低、技术含量低，因此很容易复制。”
因此，阿联酋的许多现代建筑都采用了受老迪拜历史建筑启发的传统建筑设计。迪拜豪华的住宅和商业综合体——朱美拉酒店(Madinat Jumeirah)拥有多座风力涡轮机塔和迷宫般的狭窄小巷，以改善风循环，从而营造出更凉爽的小气候。
哈利法·阿尔·特杰尔清真寺是迪拜天际线的最新亮点之一，其柱子顶部和底部的小开口促进了空气的垂直流动。“虽然不是完全传统的‘巴吉尔’（barjeel），但这种设计巧妙地将[捕风技术]运用到了现代场景中，无需完全依赖人工系统就能为空间降温，”Mhatre说道。
如今，风塔及其改造在世界各地随处可见。从英国伦敦的皇家切尔西医院，到美国犹他州的捕风塔。
阿布扎比的商业综合体Al Bahr Towers安装了响应式阿拉伯花窗（mashrabiya）幕墙，可根据太阳位置开启和关闭。这可以控制进入建筑的日光量并减少眩光。艺术博物馆阿布扎比卢浮宫也采用了受阿拉伯花窗启发的圆顶天花板。
当代建筑也采用庭院式布局，包括阿布扎比的谢赫扎耶德清真寺和迪拜的市中心米德里夫购物中心。这种布局在世界其他地方也并不罕见。印度特里苏尔的呼吸墙住宅和日本广岛的光学玻璃屋就是两个例子，它们展示了在与海湾地区截然不同的气候条件下，室内庭院如何被用于被动降温。
“这些被动冷却技术[…]可以根据当地气候进行定制，在世界各地推广，”Alshahed说道。“例如，在热带地区，必须考虑降雨和湿度；而在温带地区，则需要考虑显著的温度变化和隔热措施。”
18世纪的迪拜老城区与如今的现代节能建筑之间，有一个共同点，那就是建筑设计必须顺应环境。“即使在今天，了解周围环境并根据其需求进行设计，也能在不使用化石燃料的情况下，为住宅提供可持续的制冷。” Mhatre说道。
本文出处：https://www.bbc.com/future/article/20250715-how-old-dubais-historic-streets-beat-extreme-heat
